Konsekutivní tlumočení

IMG_6673

Konsekutivní tlumočení je velmi vhodnou variantou pro obchodní jednání o důležitých kontraktech, případně obchodní oběd s váženým partnerem vaší společnosti. Často je využíváno pro účely policejních výslechů zahraničních svědků, ve výrobě, při zaškolování, konferencích atd.

Jak tento typ tlumočení funguje?

Vy, případně váš obchodní partner, přednesete kratší projev, ve kterém vysloví určitou myšlenku. Poté se zastavíte a dáte prostor pro její následné přetlumočení do druhého jazyka.

V dnešní době je konsekutivní tlumočení velice oblíbené a v určitých situacích (např. již zmiňovaný obchodní oběd, či konference) může být nedocenitelné. Tento způsob překladu nutí samotné řečníky ke stručnosti a tak si mnohdy sdělí za kratší čas více relevantních informací.

Jaké jsou hlavní výhody, proč si zvolit konsekutivní překlad od naší agentury?

  • Doprovod zkušeným tlumočníkem, který má ve svém oboru náležitou praxi
  • Díky stručnosti projevu možnost rychlejšího a srozumitelnějšího jednání
  • Rychlost při výběru vhodného tlumočníka

Konsekutivní tlumočení nabízíme, stejně jako veškeré další naše služby, po celém území České republiky a také mimo republiku. Tlumočník vás může také doprovázet na zahraniční cestu.