Beëdigd tolken is een door de staat gereguleerde en gecontroleerde dienst, die alleen kan worden uitgevoerd door tolken die geregistreerd staan bij een rechtbank in Tsjechië.

Ons vertaalbureau werkt samen met beëdigde tolken voor verschillende talen die in heel Tsjechië inzetbaar zijn. Ook is er de mogelijkheid om samen met de tolk naar het buitenland af te reizen, waar u gebruik kunt maken van zijn of haar diensten zoals vooraf overeengekomen.

Van een beëdigde tolk wordt bijvoorbeeld gebruikgemaakt bij een huwelijk met een buitenlander, rechtszittingen, een bezoek aan een notaris en in het algemeen bij belangrijke afspraken met overheidsinstanties in binnen- en buitenland.

Wat zijn de belangrijkste kenmerken van beëdigd tolken vergeleken met simultaan en consecutief tolken?

• Het vertaalde betoog mag niet afwijken van het originele betoog en dus geen wijzigingen bevatten.
• De tolk is verplicht om de personen voor wie hij of zij vertaalt tijdens het tolken regelmatig te vragen of alles duidelijk is.
• Het is absoluut noodzakelijk dat de tolk onpartijdig en onafhankelijk is (vooral belangrijk bij rechtszittingen).

Hebt u een beëdigde tolk nodig? Neem dan contact op met onze klantenservice (24/7) om alle details door te spreken. Als er haast bij is, maak dan gebruik van spoedtolkopdrachten. U krijgt dan voorrang bij het toewijzen van een tolk, waardoor dit veel sneller gebeurt.