Při překladu z jednoho jazyka do druhého se ne vždy podaří přeložit doslova a do písmene úplně vše.   Toto platí pro každý překlad v jakémkoli jazyce – a obzvlášť jedná-li se o překlad z arabštiny. Hlavně v případě náboženských textů jako je Bible nebo Korán, začínají...