Velikonoce patří mezi významné křesťanské svátky a jsou provázeny mnoha tradicemi. Ty české se ale jinde ve světě příliš nevyskytují a dalo by se říci, že v každé zemi probíhají oslavy přicházejícího jara jinak. Jak se slaví velikonoční svátky v anglicky mluvících zemích? Kromě stručného přehledu najdete níže také malý překlad z angličtiny, resp. jaká slova se v těchto zemích nejčastěji používají.
Masopustní úterý plné palačinek
V Anglii se Velikonoce oslavují už během masopustního úterý, které je označováno jako Pancake Day překlad z angličtiny je palačinkový den. Ráno se nasmaží spoustu palačinek, na kterých si pak všichni pochutnávají s cukrem, javorovým sirupem nebo oblíbenou čokoládovou pomazánkou. S tím jsou spojeny i zábavné palačinkové závody, během kterých mají běžci vlastní pánvičku s palačinkou a snaží se ji pravidelně obracet a nevyklopit.
V Anglii si děti ve školách a školkách vyrábí i speciální velikonoční kloboučky, kdy soutěží, které z nich bude mít ten nejlepší. Většina akcí se děje během týdne a na Velikonoční pondělí už oslavy víceméně doznívají a probíhají poslední poklidné rituály často hlavně v rodinném kruhu.
Hon na vajíčka
Velkou tradicí v Anglii, Americe i Austrálii je takzvaný Egg Hunt, překlad z angličtiny zní hon na vajíčka. Pod vším se ukrývá velikonoční zajíc, který dětem poschovává čokoládová vajíčka, a ony je mají nalézt. Vajíčka jsou schovaná v domě, ale i na zahradě. Tradice je velmi oblíbená a dětem přináší radostné hledání pokladů venku na čerstvém vzduchu. Hledání je často spojována i s návštěvami a setkáními, kdy děti hledají společně. Když se blíží velikonoční svátky, děti si navzájem dávají čokoládová vajíčka nebo drobné pozornosti s velikonoční tématikou.
Naopak malování vajíček nebo pomlázku nebo symboliku beránka jen těžko najdete. Angličanům přijdou zvyky ohledně šlehání pomlázkou zvláštní a zastávají názor, že by si ženy neměly nechat podobnou věc líbit. Objevují se ale veselé jarní dekorace s motivy zajíčků a jarních mláďátek. Symbolika veselého svátku oslavující příchod nového plodného období roku je všudypřítomná a hlavním smyslem je všechno si užít a pořádně odstartovat jaro.
Posvátný Velký pátek
Irsko má Velký pátek jako posvátný den, kdy se nesmí zabíjet žádná zvířata a nesmí se opracovávat dřevo. Během tohoto dne by nikdo neměl vykonávat žádnou namáhavou práci. Vejce snesená v tento den se označí a alespoň jedno z nich by podle tradic mělo být snědeno na Velikonoční pondělí. Mezi oblíbenou zábavu patří kutálení vajíček z kopce, což může být překvapivě adrenalinová atrakce.
Velikonoční anglická slovíčka
Většina českých dětí se již běžně ve školách učí anglicky, a tak můžete spojit zábavu během velikonočních svátků s trochou vzdělávání a zapojit některé anglické výrazy. Klidně můžete dětem udělat i malý hon za vajíčky, aby si vyzkoušeli, jak to mají v jiných zemích.
- Easter – Velikonoce
- Christian – křesťanský
- Bunny – zajíček
- basket – košík
- resurrection – zmrtvýchvstání
- eggs – vajíčka
- cross – kříž
- fast – postit se
- lamb – beránek
- bun – buchta
- willow – vrba
- Easter egg hunt – hon za čokoládovými vajíčky
- Ash Wednesday – Popeleční středa
- painted egg – malované vajíčko
- Good Friday -Velký pátek
- Easter Monday – Velikonoční pondělí