autor: admin | 24. 2. 2022 | Překlady jazyků, Soudní/úřední překlady, Technické překlady, Tlumočení
Jste firma nebo společnost, která obchoduje nebo jen komunikuje s cizinou a hledáte někoho, kdo by vám udělal korekturu vašeho mailu? Nebo jen chcete přeložit dopis svému obchodnímu partnerovi, aby to mělo „hlavu a patu“? Chybí vám „někdo“, kdo vám udělá překlad...
autor: admin | 6. 5. 2021 | Jazykový koutek, Překlady jazyků, Tlumočení
U naší kolegyně Evy byla práce překladatelky/tlumočnice v podstatě jasnou volbou. Rusky se naučila již jako dítě, když nastoupila do 1. třídy základní školy v zahraničí, kde její rodiče tehdy pracovali. V podstatě celý první ročník ZŠ tak absolvovala v ruštině....
autor: admin | 29. 4. 2021 | Jazykový koutek, Překlady jazyků, Tlumočení
Naše kolegyně Romana se k práci překladatelky a tlumočnice dostala spíš náhodou. Od mládí se ráda učila cizí jazyky, ale spíš ji spolu s nimi bavilo poznávat i celou historii, kulturu a architekturu dané země. Vždycky byla zaměřena na románské země, ale jak sama říká:...
autor: admin | 1. 4. 2021 | Tlumočení
Vladimír pro nás dlouhodobě tlumočí z češtiny do ruštiny a obráceně. S naší agenturou spolu se svou manželkou Ludmilou, která pro nás tlumočení do ukrajinštiny, spolupracuje již několik let. Vladimír původně pracoval v zahraničním obchodu a tak cesta k tlumočení byla...
autor: admin | 18. 3. 2021 | Jazykový koutek, Překlady jazyků, Tlumočení
Martina založila překladatelskou agenturu Překlady Martina na podzim roku 2012. Agentura vznikla tak trochu „náhodou“. Měl na tom podíl jednak její bývalý šéf, který se rozhodl jí snížit provize v tehdejší práci a zároveň fakt, že viděla, kolik toho jako obchodník...
autor: admin | 11. 3. 2021 | Překlady jazyků, Tlumočení
O tom, jaké jsou možnosti tlumočení a co všechno po vás bude překladatelská agentura požadovat, když u ní budete objednávat tlumočení, jsme psali již zde. Teď se můžeme podívat na samotný den „D“. Co vás vlastně čeká? Jak samotné tlumočení probíhá a co je pro vás...
