autor: admin | 24. 2. 2022 | Překlady jazyků, Soudní/úřední překlady, Technické překlady, Tlumočení
Jste firma nebo společnost, která obchoduje nebo jen komunikuje s cizinou a hledáte někoho, kdo by vám udělal korekturu vašeho mailu? Nebo jen chcete přeložit dopis svému obchodnímu partnerovi, aby to mělo „hlavu a patu“? Chybí vám „někdo“, kdo vám udělá překlad...
autor: admin | 27. 1. 2022 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
V minulosti jsme několikrát psali, že rozhodnutí stát se překladatelem není jen tak něco jednoduchého. Myslet si, že znát daný jazyk, vystudovat ho a udělat si z něho státní zkoušku je dostatečným krokem pro tuto profesi. Nicméně není to tak snadné. Důležitou součástí...
autor: admin | 2. 12. 2021 | Jazykový koutek, Nezařazené, Překlady jazyků
V našich toulkách za gastro zážitky jsme se dostali až do dalekého Švédska, jehož kuchyně je díky velké rozloze země značně rozdílná. Na severu mají jídla kořeny v kuchyni Laponců, kde se hlavní menu skládá především z nasoleného sobího masa a zvěřiny. Na jihu naopak...
autor: admin | 25. 11. 2021 | Nezařazené, Překlady jazyků
Když jsem se rozmýšlela, na jaké téma napsat další článek, tak mi v hlavně opět rezonovala slova: překlad, tlumočník, překladatelská agentura, jazykové kombinace apod. Na to už jsem však nějaký ten článek napsala. Moje tápání nad tématem skončilo nad slovem...
autor: admin | 14. 10. 2021 | Překlady jazyků
Na se co připravit, pokud byste se chtěli stát překladatelem nebo tlumočníkem? V minulosti jsme psali články o našich překladatelích, tlumočnících a titulkářích, zkrátka o našich kolezích, kteří s námi spolupracují na překladech. Jsme malý, kompaktní tým, proto si tak...
autor: admin | 16. 9. 2021 | Jazykový koutek, Nezařazené, Překlady jazyků
Přinášíme vám další díl z našeho cestovatelského zápisníku. Tentokrát se podíváme do Ruska, resp. do Ruské federativní republiky. Pokud vás vaše dobrodružná duše zavála právě do této obrovské země, budete potřebovat několik měsíců nebo spíš let na to, abyste ji...
