autor: admin | 18. 3. 2022 | Jazykový koutek, Překlady webu
Baví nás práce s texty a zařizujeme spolu s kolegy pro naše klienty překlady nejrůznějšího charakteru. Od marketingových sloganů, po titulky, smlouvy, úřední překlady až po technickou dokumentaci. U posledního zmíněného je dobré vědět, co to pro vás jako klienty...
autor: admin | 6. 1. 2022 | Jazykový koutek, Nezařazené, Překlady webu, Soudní/úřední překlady
Často překládáme texty, které jsou rozmanitého charakteru. Všichni naši kolegové překladatelé jsou zkušení a s mnohaletými znalosti v oblasti, které se v rámci své práce věnují. Našim klientům přesto někdy nabízíme na překlad korekturu, čímž se nás v této návaznosti...
autor: admin | 9. 9. 2021 | Jazykový koutek, Překlady webu
Již se vám sbíhají sliny? Ano? Italská kuchyně je celosvětově hodnocena jako jedna z nejlepších a myslím, že představovat ji v České republice není potřeba. O své čelní místo v žebříčku „nej“ často „zápasí“ s francouzskou kuchyní, kterou je podobně jako arabskou a...
autor: admin | 15. 4. 2021 | Jazykový koutek, Překlady jazyků, Překlady webu
V první části jsme si řekli, že výhody, které pro vás jako klienty plynou, když překlad zadáte překladatelské agentuře, spočívají především v: klidu vašich nervů v případě, že váš požadavek na překlad jednoho dokumentu je i do více jazyků, od agentury vše dostanete v...
autor: admin | 4. 2. 2021 | Jazykový koutek, Překlady jazyků, Překlady webu
Překlady z polštiny nám vyhotovuje naše skvělá kolegyně Pavla pocházející z bilingvní rodiny, kterou značně poznamenala evropská migrace po 2. Světové válce. Po střední škole se proto rozhodla studovat na FF UK polonistiku-slavistiku. Chtěla mít totiž povědomí o...
autor: admin | 12. 1. 2017 | Jazykový koutek, Nezařazené, Překlady jazyků, Překlady webu, Soudní/úřední překlady, Technické překlady
A je to tu. Na základě zkušeností z minulých let, jsme se rozhodli vytvořit desatero pro zákazníky. A to nejen pro ty naše. Obecně si myslíme, že s většinou těchto bodů bojuje nejedna agentura, nejeden překladatel. Pojďme to změnit a třeba trošku napovědět, jak by...
