autor: admin | 15. 4. 2021 | Jazykový koutek, Překlady jazyků, Překlady webu
V první části jsme si řekli, že výhody, které pro vás jako klienty plynou, když překlad zadáte překladatelské agentuře, spočívají především v: klidu vašich nervů v případě, že váš požadavek na překlad jednoho dokumentu je i do více jazyků, od agentury vše dostanete v...
autor: admin | 4. 2. 2021 | Jazykový koutek, Překlady jazyků, Překlady webu
Překlady z polštiny nám vyhotovuje naše skvělá kolegyně Pavla pocházející z bilingvní rodiny, kterou značně poznamenala evropská migrace po 2. Světové válce. Po střední škole se proto rozhodla studovat na FF UK polonistiku-slavistiku. Chtěla mít totiž povědomí o...
autor: admin | 12. 1. 2017 | Jazykový koutek, Nezařazené, Překlady jazyků, Překlady webu, Soudní/úřední překlady, Technické překlady
A je to tu. Na základě zkušeností z minulých let, jsme se rozhodli vytvořit desatero pro zákazníky. A to nejen pro ty naše. Obecně si myslíme, že s většinou těchto bodů bojuje nejedna agentura, nejeden překladatel. Pojďme to změnit a třeba trošku napovědět, jak by...
autor: admin | 28. 1. 2016 | Nezařazené, Překlady jazyků, Překlady webu
Dnešní článek bude poukazovat na rozmáhající se nepěkný trend v překladatelském řemeslu. Alespoň my to tak zaznamenáváme. Budeme se věnovat zdrojovým textům, které si vytváříte vy sami (obecně lze tedy říci, že proběhne překlad z češtiny do cizího jazyka). Povíme si,...
autor: admin | 19. 8. 2015 | Překlady jazyků, Překlady webu, Technické překlady
Německý trh je pro nás stále lákavou oblastí, kde můžeme prodávat naše výrobky nebo služby. Proč toho tedy nevyužít? Jako první vás jistě napadne, že by bylo vhodné přeložit materiály, kterými se chceme prezentovat. Sem zcela určitě patří internetové stránky, letáčky,...
autor: admin | 17. 5. 2015 | Nezařazené, Překlady webu
Všichni to určitě známe. Brouzdáme po internetu a většina informací a především těch nejzajímavějších je v cizím jazyce. A nejčastěji v angličtině. Frekvence angličtiny na internetu je tak častá, že by se dalo angličtinu označit za nejpoužívanější, ba univerzální...
