autor: admin | 2020/10/22 | Nezařazené, Technické překlady
…práce přichází „lavinovitě“ Jedním z kolegů, se kterými naše agentura spolupracuje, je ostřílený překladatel technických dokumentů z němčiny pan Pavel P. Jako překladatel a tlumočník začal pracovat ještě před rokem 1989, kdy jel před Vánocemi 1988 s kolegou na...
autor: admin | 2017/01/12 | Jazykový koutek, Nezařazené, Překlady jazyků, Překlady webu, Soudní/úřední překlady, Technické překlady
A je to tu. Na základě zkušeností z minulých let, jsme se rozhodli vytvořit desatero pro zákazníky. A to nejen pro ty naše. Obecně si myslíme, že s většinou těchto bodů bojuje nejedna agentura, nejeden překladatel. Pojďme to změnit a třeba trošku napovědět, jak by...
autor: admin | 2016/06/30 | Překlady jazyků, Technické překlady
Technické překlady z němčiny patří k velice častým poptávkám v naší překladatelské agentuře. Interakce českého a německého průmyslu je velká, ale i přesto existují jazykové bariéry. Ty pomáhá řešit právě kvalitní překlad z němčiny, případně do němčiny. Proč se obrátit...
autor: admin | 2016/06/16 | Překlady jazyků, Technické překlady
Kvalitní technické překlady z francouzštiny? Jedině u nás. Dokonalá znalost francouzského jazyka není něco, co se dá získat během několika měsíců. Důležitý je trénink a zkušenosti s překládáním. To je důvod, proč tolik lidí využívá služby překladatelských agentur....
autor: admin | 2016/05/26 | Překlady jazyků, Technické překlady
Věnujme další čtvrteční článek technickým překladům z italštiny. Technické překlady z italštiny mají stejné nároky, jako všechny ostatní překlady technických textů. Především je kladen důraz na terminologickou přesnost, kterou není možné obejít. Kde všude se vyplatí...
autor: admin | 2016/05/05 | Jazykový koutek, Překlady jazyků, Technické překlady
Od slovanských jazyků se dnes posuneme k jednomu germánsku jazyku, který patří do našeho portfolia již od samého počátku fungování agentury. Holandština, označovaná také jako nizozemština je západogermánským jazykem. Často se objevuje i nesprávné označení vlámština,...
