autor: admin | 7. 10. 2013 | Nezařazené
Určitě jste to už všichni zažili. Máte zdrojový text a potřebujete ho přeložit do cizího jazyka. Po předloženém překladu zjistíte, že hotová práce má jinou délku textu, než původní zdroj. Nevadí. Můžeme Vás uklidnit, jelikož toto je v pořádku. Existují dvě varianty,...
autor: admin | 13. 7. 2013 | Překlady jazyků
Postmodernisté nám budou neustále neúnavně opakovat – jazyky jsou záludné. Přesný význam slov a sousloví nikdy nemusí být tak jasný, jak se na první pohled může zdát. Pro překlady do angličtiny to platí dvojnásob. To si můžeme hned ukázat na anglickém výrazu „Dogs...
