autor: admin | 23. 2. 2023 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
„Jak se řekne v češtině august nebo proč říkáte září, když v ostatních jazycích je to více méně „stejné“?“ Otázka, která se v pravidelných intervalech opakuje na cestách po většině západních zemí Evropy. Také na Slovensku je Október a nikoliv říjen a také tam často...
autor: admin | 8. 4. 2021 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
Právě vám na stole přistál padesátistránkový manuál, který váš ředitel potřebuje okamžitě přeložit do německého jazyka a vy nevíte, co s tím. Začnete hledat na Googlu, kdo, kdy, kde, jak a hlavně za kolik. Nejste si však jisti, jestli je lepší oslovit překladatelskou...
autor: admin | 30. 6. 2016 | Překlady jazyků, Technické překlady
Technické překlady z němčiny patří k velice častým poptávkám v naší překladatelské agentuře. Interakce českého a německého průmyslu je velká, ale i přesto existují jazykové bariéry. Ty pomáhá řešit právě kvalitní překlad z němčiny, případně do němčiny. Proč se obrátit...
autor: admin | 19. 8. 2015 | Překlady jazyků, Překlady webu, Technické překlady
Německý trh je pro nás stále lákavou oblastí, kde můžeme prodávat naše výrobky nebo služby. Proč toho tedy nevyužít? Jako první vás jistě napadne, že by bylo vhodné přeložit materiály, kterými se chceme prezentovat. Sem zcela určitě patří internetové stránky, letáčky,...
autor: admin | 30. 4. 2013 | Překlady jazyků
Uvažujete o využití překladatelských agentur při překladu Vašich dokumentů a textů? Potom jste na správné adrese. Provedeme Vás možným úskalím, které na Vás může číhat při nevhodném výběru agentury. Jednou ze zásadních podmínek je, aby překlady do němčiny vyhotovil...
