Rozdíly mezi americkou a britskou angličtinou

autor: | 14. 7. 2016 | Nezařazené, Překlady jazyků

Všichni víme, že anglicky se mluví v Anglii, tedy ve Velké Británii. Zároveň víme i to, že angličtina je úředním jazykem Spojených států amerických. Protože k oddělení těchto dvou velkých výskytů anglicky mluvících lidí proběhlo před značnou dobou, můžeme pozorovat...

Francouzština v Africe

autor: | 7. 7. 2016 | Nezařazené, Překlady jazyků

Francouzský jazyk nenajdeme pouze ve Francii. Setkáme se s ním také v bývalých koloniích, kde se dodnes hojně používá. Dnešní článek proto věnujeme bližšímu pohledu na francouzštinu jinde, než na evropském kontinentu. Počátky V dobách kolonizátorů se na africký...

Technické překlady z němčiny

autor: | 30. 6. 2016 | Překlady jazyků, Technické překlady

Technické překlady z němčiny patří k velice častým poptávkám v naší překladatelské agentuře. Interakce českého a německého průmyslu je velká, ale i přesto existují jazykové bariéry. Ty pomáhá řešit právě kvalitní překlad z němčiny, případně do němčiny. Proč se obrátit...

Úřední překlady z italštiny

autor: | 23. 6. 2016 | Překlady jazyků

Úřední dokumenty se vyznačují jazykovou přesností. Použité termíny musí být přeloženy s naprostou dokonalostí, aby se eliminovalo riziko chyby plynoucí ze špatného překladu. Profesionální úřední překlady se v mnoha případech skutečně vyplatí a investice do nich pomáhá...

Technické překlady z francouzštiny

autor: | 16. 6. 2016 | Překlady jazyků, Technické překlady

Kvalitní technické překlady z francouzštiny? Jedině u nás. Dokonalá znalost francouzského jazyka není něco, co se dá získat během několika měsíců. Důležitý je trénink a zkušenosti s překládáním. To je důvod, proč tolik lidí využívá služby překladatelských agentur....