Překlady do angličtiny

autor: | 3. 2. 2013 | Překlady jazyků

PřekladyMartina.cz poskytují dokonalé překlady do angličtiny pomocí široké škály zkušených a nadaných rodilých mluvčí. Což znamená, že překlady do angličtiny od nás nebudou rodilému mluvčímu činit žádný problém se čtením a pochopením textu. U větších překladatelských...

Může Google překonat jazykovou bariéru?

autor: | 3. 1. 2013 | Nezařazené

Google translate se pokouší získat svatý grál v oblasti strojového překladu, ale pořád je ještě nutné ujít dlouhou cestu, než se strojové překlady stanou tak přesnými, jako jsou v případě překladatelů. Ti největší optimisté dokonce věří, že bude možné brzy...

Korán – překladatelský oříšek

autor: | 2. 1. 2013 | Nezařazené

Při překladu z jednoho jazyka do druhého se ne vždy podaří přeložit doslova a do písmene úplně vše.   Toto platí pro každý překlad v jakémkoli jazyce – a obzvlášť jedná-li se o překlad z arabštiny. Hlavně v případě náboženských textů jako je Bible nebo Korán, začínají...