Když přijde text k překladu a není v latince…

Jako překladatelská agentura se zabýváme překlady nejen z aktuálně na školách vyučujících se jazyků, jako jsou angličtina, francouzština, němčina nebo španělština či italština, ale také z jazyků, které se učily na školách „naši“ rodiče. Výuka ruského jazyka přestala...

číst více

Pojďme se podívat za sochaři do Irska

Irská kultura se značně proplétá s uměním Velké Británie. Najdeme však několik ryze irských sochařů, jejíchž tvorba se nesmazatelným písmem zapsala do historie této ostrovní země. John Edward Carew Jedním ze známých irských sochařů je například John Edward Carew....

číst více

Známí sochaři z Dánska

Pojďte se seznámit se třemi dánskými sochaři, kteří mají na kontě skvělé úspěchy a stojí za vytvořením známých děl. Znáte jejich jména? Pokud ne, určitě si přečtěte i něco více o jejich životech a zjistěte, jaké sochy vytvořili. Hermann Ernst Freund Jedním...

číst více

Významní kanadští sochaři

V Kanadě se mísí dva hlavní jazyky a setkávají se zde i rozdílné kultury. I přes relativně krátkou historii této země nacházíme skvělé umělce, o kterých stojí za to dozvědět se něco více. A právě proto přinášíme tento článek s informacemi o třech významných kanadských...

číst více

Turečtina jako exotický jazyk…?

Turecko oblíbená destinace pro trávení letní dovolené mnoha Čechů.  Města jako Alany, Side, Gümbert, Bodrum nebo turecká riviéra, která se táhne od Cesme na západním pobřeží až k letovisku Kargicak jsou lákavými letovisky. V současné době se však o Turecku dozvídáme...

číst více

Argentinští sochaři a překlady ze španělštiny

Argentina je součástí Latinské Ameriky a podobně jako ostatní sousední země nabízí specifické umění ve všech oborech. Tentokrát se zaměříme na tři slavnější a významné argentinské sochaře. Enio Iommi Mezi argentinské sochaře patří například Enio Iommi, který se...

číst více

Angličtina mě provází pořád…

S naší kolegyní paní překladatelkou Monikou spolupracujeme již 6 let. K překladatelství se dostala tak trochu náhodou, když se jí narodila dcera a nemohla pokračovat s výukou angličtiny v jazykové škole. Původně to měl být jen náhradní zdroj příjmu. Nakonec této práci...

číst více

SOUDNÍ PŘEKLAD VÁM NEUDĚLÁ KAŽDÝ PŘEKLADATEL

Co jsou soudní překlady (nebo jinak také úřední překlady) ? Proč je jich cena vyšší než za obyčejný překlad? Co všechno je potřeba mít a vědět, aby soudní překlad proběhl hladce a byl dodán včas? Kdo jsou soudní překladatelé? Soudní (úřední) překlady jsou specifickým...

číst více

Představení našich kolegů

...práce přichází „lavinovitě“ Jedním z kolegů, se kterými naše agentura spolupracuje, je ostřílený překladatel technických dokumentů z němčiny pan Pavel P. Jako překladatel a tlumočník začal pracovat ještě před rokem 1989, kdy jel před Vánocemi 1988 s kolegou na...

číst více

SOUDNÍ/ÚŘEDNÍ PŘEKLADY a jak na to

Co jsou soudní překlady? Proč je jich cena vyšší než za obyčejný překlad? Co všechno je potřeba mít a vědět, aby soudní překlad proběhl hladce a byl dodán včas? Kdo jsou soudní překladatelé? Soudní překlady jsou specifickým druhem překladu. Mohou je dělat jen...

číst více