autor: admin | 2. 2. 2017 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
Německá literatura je nám díky sousedním hranicím a poměrně značným interakcím mezi německy mluvícími zeměmi blízká. Nakolik ale znáte nejvýznamnější díla německé literatury? Dokázali byste si některá z nich přečíst v originálu nebo dáváte přednost překladu z němčiny?...
autor: admin | 26. 1. 2017 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
Překlady z ruštiny jsou u nás téměř na denním pořádku a mezi překlady má své místo i ruská literatura. Pojďme si ji stručně představit. Ruská literatura má hodně co nabídnout. V některých dobách se na myšlenkách autorů a jejich tvorbě sice podepsal vládnoucí režim,...
autor: admin | 19. 1. 2017 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
Překlad ze španělštiny obsahuje nejen návody nebo katalogy, ale občas také literaturu. Proto se domníváme, že by bylo vhodné si připomenout největší díla španělské literatury. Španělská literatura se rozděluje podle jednotlivých jazykových odvětví na kastilskou,...
autor: admin | 12. 1. 2017 | Jazykový koutek, Nezařazené, Překlady jazyků, Překlady webu, Soudní/úřední překlady, Technické překlady
A je to tu. Na základě zkušeností z minulých let, jsme se rozhodli vytvořit desatero pro zákazníky. A to nejen pro ty naše. Obecně si myslíme, že s většinou těchto bodů bojuje nejedna agentura, nejeden překladatel. Pojďme to změnit a třeba trošku napovědět, jak by...
autor: admin | 10. 11. 2016 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
I když se v zásadě jedná o jeden jazyk, kterým je němčina, záleží na tom, v jakém státě se s ním chcete domluvit. Každá z těchto tří variant němčiny má svá lehce odlišná pravidla. Němčina používaná v Německu Klasický německý jazyk je možné rozdělit na několik nářečí....
autor: admin | 18. 8. 2016 | Překlady jazyků
Portugalsky dnes aktivně mluví přibližně čtvrt miliardy lidí, z nichž se 200 milionů nachází i mimo území Portugalska i Ameriky. Tento jazyk je velmi podobný španělštině a můžeme u něj zaznamenat podobné rozdíly v rámci americké a evropské portugalštiny. Rozdílná...
