autor: admin | 2018/02/01 | Jazykový koutek
Některé italské příběhy mají velmi dlouhou historii a příběh často sahá až tisíce let zpátky. Lidové pohádky a podobná vyprávění také nalézáme ve španělštině nebo francouzštině pravděpodobně vlivem dřívější Římské říše. Tradiční starobylé italské pohádky Tradiční...
autor: admin | 2017/10/19 | Jazykový koutek, Nezařazené
Státní svátky a oslavy významných dnů se liší i podle konkrétní části státu. Některé z významných dnů mají charakter celostátního svátku a slaví se nezávisle na tom, v které části Itálie se zrovna budete nacházet. Nový rok – 1. ledna Oslavy příchodu Nového roku...
autor: admin | 2017/02/09 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
Itálie má velice bohatou kulturu a to nejen na poli sochařském, či malířském, ale také literárním. Italská literatura vnáší jiný pohled a do tvorby přináší trochu jižního temperamentu. Díla nabízí jiný prožitek v porovnání s běžnou tvorbou. Řada děl představuje...
autor: admin | 2016/06/23 | Překlady jazyků
Úřední dokumenty se vyznačují jazykovou přesností. Použité termíny musí být přeloženy s naprostou dokonalostí, aby se eliminovalo riziko chyby plynoucí ze špatného překladu. Profesionální úřední překlady se v mnoha případech skutečně vyplatí a investice do nich pomáhá...
autor: admin | 2016/05/26 | Překlady jazyků, Technické překlady
Věnujme další čtvrteční článek technickým překladům z italštiny. Technické překlady z italštiny mají stejné nároky, jako všechny ostatní překlady technických textů. Především je kladen důraz na terminologickou přesnost, kterou není možné obejít. Kde všude se vyplatí...
