autor: admin | 7. 6. 2015 | Překlady jazyků, Technické překlady
V dnešním článku si představíme jazykovou kombinaci, která je z překladatelského hlediska (a našich zkušeností) aktuálně dost v kurzu – překlady z angličtiny do ruštiny. Je totiž důležité zmínit, že nepřekládáme pouze z Českého, nebo do Českého jazyka, ale také...
autor: admin | 1. 6. 2015 | Technické překlady
Význam překladatelských služeb nespočívá pouze v kvalitních jazykových znalostech překladatele, ale také ve schopnosti dodržet kontinuitu obsahu textu. Obsah překladu musí být srozumitelný a především jednoduše pochopitelný pro konečného čtenáře. Předmětem dnešního...
autor: admin | 20. 5. 2015 | Nezařazené, Technické překlady
Dnes jsme se rozhodli udělat rozhovor s naším stálým překladatelem technické angličtiny – panem Müllerem. Věříme, že bude pro Vás zajímavé podívat se na problematiku překladů také ze strany agentury a překladatele. Kde a jak jste získal odborné znalosti Vaší technické...
autor: admin | 17. 5. 2015 | Nezařazené, Překlady webu
Všichni to určitě známe. Brouzdáme po internetu a většina informací a především těch nejzajímavějších je v cizím jazyce. A nejčastěji v angličtině. Frekvence angličtiny na internetu je tak častá, že by se dalo angličtinu označit za nejpoužívanější, ba univerzální...
autor: admin | 7. 5. 2015 | Nezařazené
Pokud jste již někdy v minulosti potřebovali překlad z angličtiny, tak jste nepochybně narazili na klasické dilema – vybrat překladatele nebo agenturu? Obojí má pochopitelně svá pro a proti a každému vyhovuje něco jiného. Pojďme se tedy podívat na obě možnosti zvlášť....
