autor: admin | 4. 3. 2021 | Překlady jazyků, Technické překlady
Možná jste to už také slyšeli, ale překlady a překladatelství za pár desítek let prý nebude existovat. Všechno nahradí automatické překladače a překladatelské programy, které budou tak sofistikované, že lidský překlad nebude potřeba. Možná, nevím, do budoucnosti...
autor: admin | 24. 9. 2020 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
Práce projektového manažera v překladatelské agentuře je náročná na synchronizaci představ a požadavků klienta na jedné straně a časových možnostech překladatele na straně druhé. No a někdy vám do toho ještě „hodí vidle“ mail, kde v jehož subjektu svítí slovo...
autor: admin | 17. 9. 2020 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
Přeložit se dá všechno…. Ano, opravdu všechno, ale to zásadní při rychlosti dodání překladu, na které klienti většinou dost lpí, je formát, v jakém se k nám text k překladu dostane. Překladatel není grafik Nejjednodušším formátem, se kterým se rychle a dobře...
autor: admin | 2. 8. 2018 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
Nizozemí má bohatou kulturní historii a nabízí mnoho zajímavých jmen v oborech, jako jsou malířství, literatura, hudební umění i sochařství. Pokud se chcete dozvědět něco nového o dvou nizozemských sochařích, čtěte dále, protože překlad z holandštiny je plný...
autor: admin | 29. 3. 2018 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
Nizozemsko je poměrně malou zemí, která však nabízí pestrou a zajímavou historii. Holandský původ má také několik světoznámých malířů. Místní krajina totiž nenechá nikoho na pochybách, že jde o inspirativní místo. Největší sílu má holandská atmosféra pravděpodobně...
