autor: admin | 22. 4. 2021 | Jazykový koutek, Nezařazené
Naše kolegyně Blanka pracuje jako překladatelka a titulkářka už pět let a jak sama dodává: „Teprve když jsem to teď začala počítat, došlo mi, že to není zas tak dlouhá doba. Mně se to přitom zdá jako věčnost, asi proto, že jsem amatérsky překládala a titulkovala...
autor: admin | 25. 2. 2021 | Jazykový koutek, Překlady jazyků, Soudní/úřední překlady
Naše kolegyně Kateřina je překladatelkou z anglického a francouzského jazyka. Jako překladatelka pracuje již více než 10 let a na volné noze je od roku 2012. S naší agenturou spolupracuje již od samého počátku. Jazyky ji bavily už na základní škole, a tak po střední...
autor: admin | 11. 2. 2021 | Překlady jazyků
Jeden z našich kmenových překladatelů je pan Miloš, který pracuje jako překladatel z anglického jazyka již 26 let. Jeho specializací jsou technické překlady, u kterých vidí velkou výhodu, že mají věty jednoduššího stylu, obecně ověšené spoustou speciálních výrazů,...
autor: admin | 17. 12. 2020 | Jazykový koutek, Nezařazené
Irská kultura se značně proplétá s uměním Velké Británie. Najdeme však několik ryze irských sochařů, jejíchž tvorba se nesmazatelným písmem zapsala do historie této ostrovní země. John Edward Carew Jedním ze známých irských sochařů je například John Edward Carew....
autor: admin | 12. 11. 2020 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
S naší kolegyní paní překladatelkou Monikou spolupracujeme již 6 let. K překladatelství se dostala tak trochu náhodou, když se jí narodila dcera a nemohla pokračovat s výukou angličtiny v jazykové škole. Původně to měl být jen náhradní zdroj příjmu. Nakonec této práci...