autor: admin | 6. 5. 2021 | Jazykový koutek, Překlady jazyků, Tlumočení
U naší kolegyně Evy byla práce překladatelky/tlumočnice v podstatě jasnou volbou. Rusky se naučila již jako dítě, když nastoupila do 1. třídy základní školy v zahraničí, kde její rodiče tehdy pracovali. V podstatě celý první ročník ZŠ tak absolvovala v ruštině....
autor: admin | 1. 4. 2021 | Tlumočení
Vladimír pro nás dlouhodobě tlumočí z češtiny do ruštiny a obráceně. S naší agenturou spolu se svou manželkou Ludmilou, která pro nás tlumočení do ukrajinštiny, spolupracuje již několik let. Vladimír původně pracoval v zahraničním obchodu a tak cesta k tlumočení byla...
autor: admin | 31. 12. 2020 | Tlumočení
Tlumočení je další oblast, ve které naše agentura poskytuje služby svým klientům. Není každý překladatel tlumočníkem, a není každý tlumočník dobrým překladatelem. Jedno je však jisté, tlumočení není jednoduchá disciplína. Jak profesionálně tlumočit se většinou...
autor: admin | 10. 3. 2016 | Nezařazené, Překlady jazyků, Tlumočení
Proč je to tak drahé? Protože za prací překladatele je schováno mnoho let studia, praxe, zodpovědnosti a v neposlední řadě také režijních nákladů. Vzhledem k tomu, že se nechystáme v brzké době opustit trh, snažíme se dbát na maximální kvalitu a spokojenost zákazníka....
autor: admin | 18. 2. 2016 | Nezařazené, Tlumočení
Šéf EP napomíná poslance, aby mluvili pomaleji a svým rodným jazykem, protože tímto pomohou tlumočníkům. Generální tajemník Klaus Welle, řekl: „Je velice důležité, aby lidé nehovořili příliš rychle.“ Dodal, že tento požadavek vznesli sami tlumočníci. Tisíce tlumočníků...
