Korektura – objednat či neobjednat?

Velmi často se setkáváme s dotazy zákazníků, zda je u jejich textu potřebná korektura a jestli teda nestačí pouhý obyčejný překlad. Tento článek by vám měl proto napovědět, jak se správně rozhodnout a jaká je pro vás ta nejlepší cesta k dobrému překladu. Ve třech...
Jazykový koutek – italština

Jazykový koutek – italština

Pojďme si představit jazyk, kterým se mluví v zemi plné dobrého jídla a vína. Jako správní milovníci italské kultury nebo také italského automotive průmyslu, nemůžeme nezahrnout do našeho jazykového koutku právě italštinu. Následující článek by vám měl poodhalit...

Červencové novinky na Překlady Martina

Léto je v plném proudu a tak jste si asi říkali, že jsme zvolnili tempo a trochu si užíváme prázdninovou pohodičku. Není tomu tak. Snažíme se intenzivně pracovat na zlepšování našich služeb a zjednodušit cestu, jak získat dobrý překlad co nejrychleji. Máme proto pro...

Zajímavá fakta o portugalštině

Dnes si v našem článku představíme jazyk, který je šestým nejpoužívanějším na světě (jako první jazyk). Jedná se o portugalštinu. Tímto jazykem mluví přibližně 300 milionů lidí a většina z nich žije v Brazílii (cca 200 milionů). Zatímco v Portugalsku žije pouhých 10,5...

Překlady článků z angličtiny

V současné době existuje mnoho cest, jak šířit informace napříč zeměmi. Jednou z takových cest je například překlad novinových článků. Nejčastěji se takto překládají články z angličtiny, jelikož mnoho hlavních zpráv a informací pochází z anglicky mluvících zemí....