Velikonoční speciál 4: Holandsky mluvící země
Oslavy Velikonoc se liší s podle národnosti a místních tradic. Dohromady se jedná o pestrý výčet všech možných oslav. Ty české jsou v mnohém speciální a ve světě nemají příliš oblibu. Nebo ne? Najdeme v holandsky mluvících zemích podobné tradice jako u českých...
Velikonoční speciál 3: RUSKÉ ZVYKY A TRADICE
Pravoslavné Velikonoce jsou úplně jiné oproti našim svátkům. Hlavní slavnosti probíhají v jiných datech a jsou spojena se zajímavými a zdánlivě netradičními zvyky. Pojďte nakouknout, jak probíhají tradiční oslavy pravoslavných velikonočních svátků v rusky mluvících...
Velikonoční speciál: ANGLICKY MLUVÍCÍ ZEMĚ
Velikonoce patří mezi významné křesťanské svátky a jsou provázeny mnoha tradicemi. Ty české se ale jinde ve světě příliš nevyskytují a dalo by se říci, že v každé zemi probíhají oslavy přicházejícího jara jinak. Jak se slaví velikonoční svátky v anglicky mluvících...
Velikonoce u sousedů v Německu a v Rakousku
Velikonoční svátky jsou křesťanské svátky spojené s oslavou jara. Hlavními symboly jsou zvířecí mláďátka, veselé barvy a všudypřítomná radost z nového života. To, jak známe tradiční velikonoční oslavy u nás, se už ale nemusí úplně shodovat s oslavami v jiných zemích....
Odhalení tajů estonské literatury
Co víme o této malé pobaltské zemi? Zřejmě mnoho ne. Pojďme si tedy dnes představit část její kultury. Estonsko je malou zemí, která však překvapí velikostí své literatury. I přes relativně malý počet spisovatelů se objevují velice zajímavá díla, která mají co říci i...
Krásy francouzské literatury
Francouzská literatura může nabídnout mnoho skvostů známých po celém světě. Na výběr máme ze všech možných žánrů a není se čemu divit, že právě francouzští autoři tvoří značnou část ve všeobecném přehledu a objevují se v maturitních tématech. Jak jste na tom vy se...
Italská literatura – stručně a s přehledem
Itálie má velice bohatou kulturu a to nejen na poli sochařském, či malířském, ale také literárním. Italská literatura vnáší jiný pohled a do tvorby přináší trochu jižního temperamentu. Díla nabízí jiný prožitek v porovnání s běžnou tvorbou. Řada děl představuje...
Nejznámější díla našich německých sousedů 🙂
Německá literatura je nám díky sousedním hranicím a poměrně značným interakcím mezi německy mluvícími zeměmi blízká. Nakolik ale znáte nejvýznamnější díla německé literatury? Dokázali byste si některá z nich přečíst v originálu nebo dáváte přednost překladu z němčiny?...
Bohatá ruská literatura a její stručné představení
Překlady z ruštiny jsou u nás téměř na denním pořádku a mezi překlady má své místo i ruská literatura. Pojďme si ji stručně představit. Ruská literatura má hodně co nabídnout. V některých dobách se na myšlenkách autorů a jejich tvorbě sice podepsal vládnoucí režim,...
Co dalo světu Španělsko z literatury? Hodně! 🙂
Překlad ze španělštiny obsahuje nejen návody nebo katalogy, ale občas také literaturu. Proto se domníváme, že by bylo vhodné si připomenout největší díla španělské literatury. Španělská literatura se rozděluje podle jednotlivých jazykových odvětví na kastilskou,...
Desatero uvědomělého objednatele
A je to tu. Na základě zkušeností z minulých let, jsme se rozhodli vytvořit desatero pro zákazníky. A to nejen pro ty naše. Obecně si myslíme, že s většinou těchto bodů bojuje nejedna agentura, nejeden překladatel. Pojďme to změnit a třeba trošku napovědět, jak by...
Jazykový koutek: ŠVÉDŠTINA
V dnešním článku si představíme jeden krásný severský jazyk – švédštinu. Švédština je oficiálním jazykem používaným ve Švédsku, ale i ve Finsku a okrajově i v ostatních severských zemích. Jazyk patří do indoevropské jazykové rodiny do větve severogermánských jazyků....