Překlad tetování a jejich oblíbenost

autor: | 26. 10. 2013 | Nezařazené

Určite to znáte z Vašeho okolí – tetování na různých částech těla v jiném jazyce než je čeština (příp. latinka) a často také v jiném písmu. Poměrně běžná záležitost. Proč je to ale tak oblíbené? Tetování, stejně jako oblečení, auta nebo hudba, jsou záležitostí...

Proč je můj konečný překlad tak dlouhý?!

autor: | 7. 10. 2013 | Nezařazené

Určitě jste to už všichni zažili. Máte zdrojový text a potřebujete ho přeložit do cizího jazyka. Po předloženém překladu zjistíte, že hotová práce má jinou délku textu, než původní zdroj. Nevadí. Můžeme Vás uklidnit, jelikož toto je v pořádku. Existují dvě varianty,...

Překlad vizitky – jak na to?

autor: | 30. 9. 2013 | Nezařazené

Obchodujete se zahraničím? Máte hodně obchodních jednání na mezinárodní úrovni? Nebo prostě jen často cestujete v rámci svojí práce? Ať už je Váš případ jakýkoli, tak téměř vždy budete potřebovat udržet kontakt s Vašimi obchodními partnery. Nejlepší cestou, jak toho...

Překlad internetových stránek – jak na to?

autor: | 15. 7. 2013 | Nezařazené, Překlady webu

Každý podnikatel se může dostat do fáze, kdy chce rozšířit svůj byznys nejen o nové obchodní plány, ale především o zákazníky. Cestou k zákazníkům jsou jednoznačně internetové stránky, které jsou vizitkou každého podnikatele. Jednou z možností, jak rozpohybovat svůj...

Jak získat od své překladatelské agentury to nejlepší?

autor: | 7. 7. 2013 | Nezařazené

Výběr vhodné překladatelské agentury je nejdůležitějším faktorem na cestě k získání toho nejlepšího překladu. V každém případě je zde ale několik překážek, které práci překladateli neusnadní, ba naopak ji může dokonce zkomplikovat. Mezi tyto překážky se řadí například...