autor: admin | 17. 3. 2016 | Nezařazené, Překlady jazyků
V dnešním článku si opět přiblížíme úroveň angličtiny v jedné z mnoha zemí, kde je sice angličtina úředním jazykem, ale také kde je velice heterogenní společnost. Zaměříme se na USA a jejich Hispánské a Latinos obyvatele. Přiblížíme si nejzajímavější ukazatele, které...
autor: admin | 10. 3. 2016 | Nezařazené, Překlady jazyků, Tlumočení
Proč je to tak drahé? Protože za prací překladatele je schováno mnoho let studia, praxe, zodpovědnosti a v neposlední řadě také režijních nákladů. Vzhledem k tomu, že se nechystáme v brzké době opustit trh, snažíme se dbát na maximální kvalitu a spokojenost zákazníka....
autor: admin | 3. 3. 2016 | Nezařazené, Překlady jazyků
V dnešním článku se podíváme na Hong Kong a jeho jazykovou vybavenost. Jak jsme si představili v minulých článcích, tak pronikání angličtiny do určitých kultur není občas úplně jednoduché. Toto ale nebude tento příklad. Kantonština a především profesionální angličtina...
autor: admin | 4. 2. 2016 | Překlady jazyků, Tlumočení
V dnešním článku se budeme věnovat tlumočnictví. Zaměříme se na body, na které byste před objednáním tlumočníka měli myslet. Může se zdát, že objednání tlumočnických služeb je velice jednoduché. A ono také je. Ale je potřeba přesně vědět, co očekáváte a jak bude vaše...
autor: admin | 28. 1. 2016 | Nezařazené, Překlady jazyků, Překlady webu
Dnešní článek bude poukazovat na rozmáhající se nepěkný trend v překladatelském řemeslu. Alespoň my to tak zaznamenáváme. Budeme se věnovat zdrojovým textům, které si vytváříte vy sami (obecně lze tedy říci, že proběhne překlad z češtiny do cizího jazyka). Povíme si,...
autor: admin | 21. 1. 2016 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
Dnešní článek věnujeme mezinárodnímu obchodu a jazyku, který je v těchto sférách nejpoužívanější: angličtina. Navazujeme tak na minulý týden, kde jsme angličtinu představili jako jazykový fenomén, neopomenutelný v nejen v mezinárodním obchodě, ale i vzdělání nebo...
