autor: admin | 25. 7. 2015 | Překlady jazyků
Velmi často se setkáváme s dotazy zákazníků, zda je u jejich textu potřebná korektura a jestli teda nestačí pouhý obyčejný překlad. Tento článek by vám měl proto napovědět, jak se správně rozhodnout a jaká je pro vás ta nejlepší cesta k dobrému překladu. Ve třech...
autor: admin | 17. 6. 2015 | Překlady jazyků
V současné době existuje mnoho cest, jak šířit informace napříč zeměmi. Jednou z takových cest je například překlad novinových článků. Nejčastěji se takto překládají články z angličtiny, jelikož mnoho hlavních zpráv a informací pochází z anglicky mluvících zemí....
autor: admin | 7. 6. 2015 | Překlady jazyků, Technické překlady
V dnešním článku si představíme jazykovou kombinaci, která je z překladatelského hlediska (a našich zkušeností) aktuálně dost v kurzu – překlady z angličtiny do ruštiny. Je totiž důležité zmínit, že nepřekládáme pouze z Českého, nebo do Českého jazyka, ale také...
autor: admin | 28. 4. 2015 | Nezařazené, Překlady jazyků
Texty již dnes překládá doslova kde kdo. Existuje hned několik internetových portálů, kde ceny za překlad z angličtiny začínají klidně i na 100 Kč/jednu normostranu. Otázkou však zůstává, do jaké míry se na překlady v opravdu levných cenových kategoriích můžeme...
autor: admin | 22. 4. 2015 | Překlady jazyků
optáváte překlad z angličtiny a máte strach, že narazíte na špatného překladatele či překladatelskou agenturu? Stát se to samozřejmě může. V prvé řadě je ale důležité umět nekvalitní překlad vůbec rozeznat. Ne každý má totiž čas nebo dostatečné znalosti jazyka, aby...
autor: admin | 17. 3. 2014 | Jazykový koutek, Překlady jazyků
Pojďme si společně představit další jazyk, který najdete v naší nabídce překladatelských služeb – holandština a tedy překlady do holandštiny. Jedná se o západogermánský jazyk, který je znám pod oficiálním názvem nizozemština, nebo také jako Algemeen Beschaafd...
